第12页
跃，他的刀斧和喷管把历史烧成灰烬;喷灌里喷出的不是水，而是煤油。没有。然而，他的脑海里却突然旋
起一阵凉风，仿佛家里空调格栅后面吹出的凉风，柔和的凉风，慢慢地冷却他的面孔。他又一次看见自己，在一个
绿意盎然的公园里，和一位老人聊天，一位年迈的老人；公园里的风也似这般透着阵阵寒意。
蒙泰戈有些犹豫，是;是本来就这样吗？消防站，我们的工作？我是说，嗯，从前
从前！毕缇大声道。这是什么话？
傻瓜，蒙泰戈对自己说，你会露馅的。上一场大火中，有一本童话书，他匆匆地瞥了其中的一句话。我是说，
他接着说道，过去，当房子还不是完全防火的时候;突然之间，仿佛有一个年轻的声音在替他讲述。他张开
嘴，发出的却是克拉丽丝的声音，消防队员不是要灭火吗，而不是点上火，让它越燃越旺？
真有意思！斯通曼和布莱克拿过他们的纪律手册，手册里面还简单记载了美国消防队员的历史；他们把册
子放在蒙泰戈面前，尽管他早已熟知里面的内容：
成立于1790年，负责烧毁殖民地内受英国影响的书籍。首位消防队员：本杰明弗兰克林。
纪律1.听到警报迅速做出反应。
2.迅速开始点火。
3.烧毁一切东西。
4.立即向消防站汇报情况。
5.随时警惕其他警报。
所有人都看着蒙泰戈。他一动不动。
警报响起。
天花板上的钟敲了二百下。突然之间出现了四条空椅子。扑克牌如雪花一般撒落一地。黄铜滑杆尚震颤不已。
人却早已消失不见。
蒙泰戈坐在椅子里。楼下，桔红色的火龙噗噗作响，恢复了生机。
蒙泰戈如梦游一般滑下滑杆。
机械猎犬在窝里跳了起来，眼睛里燃起绿色的火焰。
蒙泰戈，你忘了拿头盔！
他从身后的墙上取下头盔，接着迅速往前跑，跳了上去。他们离开了消防站，晚风如锤子一般重重敲击着刺耳
的警笛声和金属撞击发出的巨响。
位于城市破败地段的一幢三层高的楼房，外表已经剥落，斑斑驳驳，倘若白天看去，仿佛已经是一百年前的建
筑；但是和其他房子一样，它在许多年前就罩上了一层薄薄的防火塑料外壳；这层保护性外壳好像已经成了支撑它
屹立不倒的唯一支柱。
我们到了！
引擎猛地熄了火。毕缇、斯通曼和布莱克跑上人行道；他们的身体裹在鼓鼓囊囊的防火外套中，看上去好像骤
然之间变得臃肿不堪，令人憎恶。蒙泰戈跟上他们。
第三部分：万物隐在阴霾中 - 狠狠地一巴掌
他们撞开前门，一把抓住屋里的女人，尽管她并没有跑，也根本不想逃跑。她只是站在那里，左右摇摆，眼睛
死死地盯着空白的墙壁，好像她的头部已经挨了他们重重一击。她的舌头在嘴巴里打转，眼睛看上去好像在拼命回
忆什么；终于想了起来，于是她的舌头又开始动了起来：
拿出勇气，里得雷主教；靠着神的恩典，我们今天要在英国点起一支永不熄灭的蜡烛。
够了！毕缇喝道。它们在哪里？
他狠狠地扇了她一巴掌，再问了她一遍。老妇人的眼睛终于聚焦在毕缇的脸上。你们知道它们在哪里，否则
你们就不会出现在这里，她说。
斯通曼拿出电话警报卡，卡片背面记着电话投诉的内容：
有理由怀疑阁楼；榆树城11号。
E.B.可能是布莱克太太，我的邻居，看了署名的首字母之后，老妇人说道。
行啦，伙计们，把它们找出来！
他们随即带着一身发着霉味的阴郁，提起闪着银色寒光的短柄斧砸向房门;门其实根本没上锁;然后像一
群闹哄哄的小男孩一样，嘴里呼啸着，争先恐后地涌了进去。嗨！正当蒙泰戈颤颤巍巍地爬上陡峭的楼梯间的
时候，书本就如泉水一般哗哗地落到他的身上。真令人难以置信！一直以来，这就像吹灭一根蜡烛那样简单。警察
最先到场，用胶布封住受害人的嘴，然后把他五花大绑，押上他们锃亮发光的甲克虫汽车；所以，等你到达现场的
时候，只能看见一所空荡荡的房子。你没有伤害任何人，你只是在伤害东西！而且，东西其实也不会受到伤害，因
为它们无知无觉，也不会大声尖叫或低声啜泣，不像这个女人可能随时会开始尖叫或放声大哭起来，所以日后也没
有什么会来折磨你的良心。你只不过是在清理。本质上而言，这只是清洁工的工作。让一切东西各归其位。赶紧喷
出汽油！谁有火柴！
但是今晚，此时此刻，有人出了差错。这个女人毁了他们的惯例。队员们大声喧哗，高声谈笑，打趣开玩笑，
只为了盖过她激烈而愤怒的指责。空荡的房间里回响着她的指责和控诉，他们冲进房间时吸入鼻孔的愧疚的微尘也
--
起一阵凉风，仿佛家里空调格栅后面吹出的凉风，柔和的凉风，慢慢地冷却他的面孔。他又一次看见自己，在一个
绿意盎然的公园里，和一位老人聊天，一位年迈的老人；公园里的风也似这般透着阵阵寒意。
蒙泰戈有些犹豫，是;是本来就这样吗？消防站，我们的工作？我是说，嗯，从前
从前！毕缇大声道。这是什么话？
傻瓜，蒙泰戈对自己说，你会露馅的。上一场大火中，有一本童话书，他匆匆地瞥了其中的一句话。我是说，
他接着说道，过去，当房子还不是完全防火的时候;突然之间，仿佛有一个年轻的声音在替他讲述。他张开
嘴，发出的却是克拉丽丝的声音，消防队员不是要灭火吗，而不是点上火，让它越燃越旺？
真有意思！斯通曼和布莱克拿过他们的纪律手册，手册里面还简单记载了美国消防队员的历史；他们把册
子放在蒙泰戈面前，尽管他早已熟知里面的内容：
成立于1790年，负责烧毁殖民地内受英国影响的书籍。首位消防队员：本杰明弗兰克林。
纪律1.听到警报迅速做出反应。
2.迅速开始点火。
3.烧毁一切东西。
4.立即向消防站汇报情况。
5.随时警惕其他警报。
所有人都看着蒙泰戈。他一动不动。
警报响起。
天花板上的钟敲了二百下。突然之间出现了四条空椅子。扑克牌如雪花一般撒落一地。黄铜滑杆尚震颤不已。
人却早已消失不见。
蒙泰戈坐在椅子里。楼下，桔红色的火龙噗噗作响，恢复了生机。
蒙泰戈如梦游一般滑下滑杆。
机械猎犬在窝里跳了起来，眼睛里燃起绿色的火焰。
蒙泰戈，你忘了拿头盔！
他从身后的墙上取下头盔，接着迅速往前跑，跳了上去。他们离开了消防站，晚风如锤子一般重重敲击着刺耳
的警笛声和金属撞击发出的巨响。
位于城市破败地段的一幢三层高的楼房，外表已经剥落，斑斑驳驳，倘若白天看去，仿佛已经是一百年前的建
筑；但是和其他房子一样，它在许多年前就罩上了一层薄薄的防火塑料外壳；这层保护性外壳好像已经成了支撑它
屹立不倒的唯一支柱。
我们到了！
引擎猛地熄了火。毕缇、斯通曼和布莱克跑上人行道；他们的身体裹在鼓鼓囊囊的防火外套中，看上去好像骤
然之间变得臃肿不堪，令人憎恶。蒙泰戈跟上他们。
第三部分：万物隐在阴霾中 - 狠狠地一巴掌
他们撞开前门，一把抓住屋里的女人，尽管她并没有跑，也根本不想逃跑。她只是站在那里，左右摇摆，眼睛
死死地盯着空白的墙壁，好像她的头部已经挨了他们重重一击。她的舌头在嘴巴里打转，眼睛看上去好像在拼命回
忆什么；终于想了起来，于是她的舌头又开始动了起来：
拿出勇气，里得雷主教；靠着神的恩典，我们今天要在英国点起一支永不熄灭的蜡烛。
够了！毕缇喝道。它们在哪里？
他狠狠地扇了她一巴掌，再问了她一遍。老妇人的眼睛终于聚焦在毕缇的脸上。你们知道它们在哪里，否则
你们就不会出现在这里，她说。
斯通曼拿出电话警报卡，卡片背面记着电话投诉的内容：
有理由怀疑阁楼；榆树城11号。
E.B.可能是布莱克太太，我的邻居，看了署名的首字母之后，老妇人说道。
行啦，伙计们，把它们找出来！
他们随即带着一身发着霉味的阴郁，提起闪着银色寒光的短柄斧砸向房门;门其实根本没上锁;然后像一
群闹哄哄的小男孩一样，嘴里呼啸着，争先恐后地涌了进去。嗨！正当蒙泰戈颤颤巍巍地爬上陡峭的楼梯间的
时候，书本就如泉水一般哗哗地落到他的身上。真令人难以置信！一直以来，这就像吹灭一根蜡烛那样简单。警察
最先到场，用胶布封住受害人的嘴，然后把他五花大绑，押上他们锃亮发光的甲克虫汽车；所以，等你到达现场的
时候，只能看见一所空荡荡的房子。你没有伤害任何人，你只是在伤害东西！而且，东西其实也不会受到伤害，因
为它们无知无觉，也不会大声尖叫或低声啜泣，不像这个女人可能随时会开始尖叫或放声大哭起来，所以日后也没
有什么会来折磨你的良心。你只不过是在清理。本质上而言，这只是清洁工的工作。让一切东西各归其位。赶紧喷
出汽油！谁有火柴！
但是今晚，此时此刻，有人出了差错。这个女人毁了他们的惯例。队员们大声喧哗，高声谈笑，打趣开玩笑，
只为了盖过她激烈而愤怒的指责。空荡的房间里回响着她的指责和控诉，他们冲进房间时吸入鼻孔的愧疚的微尘也
--