第十五章
真是个舒服惬意的夜晚，有四个吸血鬼真心相伴，比尔和艾瑞克几乎同时抵达。整个晚上，屋内就我和几位好友而已。
比尔坚持为我绑辫子，这样他就可以去浴室拿我的发饰盒，好让大家看看他对这间屋子和女主人的习惯有多熟析。他要我坐在凳子上，他则在后面梳理我的头发。以往，这个活动总能让我感到慰藉，我还想起某个晚上，比尔和我以平凡的梳头开始，却以极为美妙的活动做结。当然啦，比尔的确想藉此唤起我们共同的回忆。
艾瑞克注意到他的企图，意味深长地～哦～了一声，潘则毫不掩饰的冷笑。我实在搞不懂，他们干麻通通挤在这，为何不会对其他人或是我感到不耐烦，然后告辞离去。屋里出现这一阵盛况后，我开始想要独处。
布巴很快就离开了，他急著去打猎，对于这种事，我还是少想为妙。他走了后，我总算能告诉其他吸血鬼杰瑞‧法肯悬案的真相。
艾瑞克对布巴下令，因而导致杰瑞的死，这一点似乎没有影响艾瑞克的心情，而我也已自认不会为此激动。若要选谁该受影响，唔，我会比较想选自己。比尔对杰瑞的命运漠不关心，潘则认为整件事情可笑。
“真滑稽，他跟著你们去杰克逊，却没想到他的任务范围只有这里，只有那个晚上而已他甚至一直坚守岗位！这很不像吸血鬼的作风，但他真的是个好战士。”
“如果他主动告诉苏琪，他干了什麼事、动机何在，我相信情况会好很多。”艾瑞克发表意见。
“对，哪怕留张字条也好。”我挖苦地说：“反正任何形式的通知都好过打开衣柜，却发现有具尸体胡乱塞在里面。”
潘不禁大笑，我总算发现逗她笑的方法，太好了。
“我想像得出你们当时的表情，”她说：”你和变种人得藏起尸体？实在太有趣啦。”
“真希望今天欧喜德来时，我已经知道这件事了。”我说，我本来已经闭眼沉浸在梳头的慰藉中，但这句话带来突然的安静又令我高兴起来，起码可以算是小小的自得其乐。
我张开眼，因为比尔停止动作，我看到潘对我眨眨眼，于是朝她微笑了一下。
“苏琪，我刚才替你整理了行李，”潘伶俐的说。“那条美丽的天鹅绒披肩哪来的啊？”
我紧抿唇一会儿才说：“唔，头一件披肩在酒吧毁了我是指约瑟芬酒吧。欧喜德非常好心地买了这件，让我惊喜一下他觉得自己该为烧掉的那件负责。”很高兴我把它从林肯车前座带回公寓去，我其实不记得当时有没有拿。
“就变种人而言，他的品味不错喔。”潘承认。“如果我跟你借红洋装，可以连披肩一起吗？”
我并没说过要和潘互借衣服阿，显然她在故意恶搞。“当然好。”我说。
一会儿后潘表示要告辞。“我大概会穿越林间跑回家，今天突然想要感受一下黑夜。”她说。
“你要一路跑回席里佛波市？”我震惊地问。
“这已经不是第一次了。”她说：”喔，对了，比尔，女王晚上打电话到芳塔夏，想知道你的小任务为何还未交差。她说她已经好几晚都没能联络上你。”
比尔又开始梳头。“我晚点会打给她。”他说：“回我家打，他会很开心听到我完工了。”
“你差点什麼都没了呢。”艾瑞克突然的话吓了大家一跳。
潘看了一眼艾瑞克，在瞥一下比尔，然后就从大门溜了出去。速度之快简直吓坏了我。
“没错，我非常清楚。”比尔向来平静悦耳的嗓音，此刻确实十足冰冷。艾瑞克的口气反而很激烈。
“你竟然吃女魔头的回头草。实在太笨了。”艾瑞克说。
“嘿，两位，我还坐在这里呢。”我说。
他们全盯著我，好像打算不吵了，我则想让他们出去吵个够。我还没感谢艾瑞克出钱帮我铺新车道，但今晚好像不是道谢的好时机。
“好吧，”我说。“我本来希望不要到这步田地，但比尔，我收回让你进屋的邀请。”比尔一听便朝门口走去，看来一脸无助，手里还握著我的梳子。艾瑞克朝他绽出胜利的笑容。“艾瑞克，”他的笑容马上消失。“我也收回让你进屋的邀请。”于是他也马上走出我家，离开门廊，他们出去后（说不定是之前？）顺手带上门。
我坐在凳子上，骤临的宁静令我有种说不出的轻松。忽然间，我想到路易斯安那女王迫切想要的电脑程式，竟害死那麼多条性命，而这害我和比尔感情破裂的电脑程式，现在就放在我家艾瑞克也好、比尔也罢，甚至是女王，没有我的允许，谁也不准进来拿。
我已好几个礼拜没笑得这麼厉害了。
比尔坚持为我绑辫子，这样他就可以去浴室拿我的发饰盒，好让大家看看他对这间屋子和女主人的习惯有多熟析。他要我坐在凳子上，他则在后面梳理我的头发。以往，这个活动总能让我感到慰藉，我还想起某个晚上，比尔和我以平凡的梳头开始，却以极为美妙的活动做结。当然啦，比尔的确想藉此唤起我们共同的回忆。
艾瑞克注意到他的企图，意味深长地～哦～了一声，潘则毫不掩饰的冷笑。我实在搞不懂，他们干麻通通挤在这，为何不会对其他人或是我感到不耐烦，然后告辞离去。屋里出现这一阵盛况后，我开始想要独处。
布巴很快就离开了，他急著去打猎，对于这种事，我还是少想为妙。他走了后，我总算能告诉其他吸血鬼杰瑞‧法肯悬案的真相。
艾瑞克对布巴下令，因而导致杰瑞的死，这一点似乎没有影响艾瑞克的心情，而我也已自认不会为此激动。若要选谁该受影响，唔，我会比较想选自己。比尔对杰瑞的命运漠不关心，潘则认为整件事情可笑。
“真滑稽，他跟著你们去杰克逊，却没想到他的任务范围只有这里，只有那个晚上而已他甚至一直坚守岗位！这很不像吸血鬼的作风，但他真的是个好战士。”
“如果他主动告诉苏琪，他干了什麼事、动机何在，我相信情况会好很多。”艾瑞克发表意见。
“对，哪怕留张字条也好。”我挖苦地说：“反正任何形式的通知都好过打开衣柜，却发现有具尸体胡乱塞在里面。”
潘不禁大笑，我总算发现逗她笑的方法，太好了。
“我想像得出你们当时的表情，”她说：”你和变种人得藏起尸体？实在太有趣啦。”
“真希望今天欧喜德来时，我已经知道这件事了。”我说，我本来已经闭眼沉浸在梳头的慰藉中，但这句话带来突然的安静又令我高兴起来，起码可以算是小小的自得其乐。
我张开眼，因为比尔停止动作，我看到潘对我眨眨眼，于是朝她微笑了一下。
“苏琪，我刚才替你整理了行李，”潘伶俐的说。“那条美丽的天鹅绒披肩哪来的啊？”
我紧抿唇一会儿才说：“唔，头一件披肩在酒吧毁了我是指约瑟芬酒吧。欧喜德非常好心地买了这件，让我惊喜一下他觉得自己该为烧掉的那件负责。”很高兴我把它从林肯车前座带回公寓去，我其实不记得当时有没有拿。
“就变种人而言，他的品味不错喔。”潘承认。“如果我跟你借红洋装，可以连披肩一起吗？”
我并没说过要和潘互借衣服阿，显然她在故意恶搞。“当然好。”我说。
一会儿后潘表示要告辞。“我大概会穿越林间跑回家，今天突然想要感受一下黑夜。”她说。
“你要一路跑回席里佛波市？”我震惊地问。
“这已经不是第一次了。”她说：”喔，对了，比尔，女王晚上打电话到芳塔夏，想知道你的小任务为何还未交差。她说她已经好几晚都没能联络上你。”
比尔又开始梳头。“我晚点会打给她。”他说：“回我家打，他会很开心听到我完工了。”
“你差点什麼都没了呢。”艾瑞克突然的话吓了大家一跳。
潘看了一眼艾瑞克，在瞥一下比尔，然后就从大门溜了出去。速度之快简直吓坏了我。
“没错，我非常清楚。”比尔向来平静悦耳的嗓音，此刻确实十足冰冷。艾瑞克的口气反而很激烈。
“你竟然吃女魔头的回头草。实在太笨了。”艾瑞克说。
“嘿，两位，我还坐在这里呢。”我说。
他们全盯著我，好像打算不吵了，我则想让他们出去吵个够。我还没感谢艾瑞克出钱帮我铺新车道，但今晚好像不是道谢的好时机。
“好吧，”我说。“我本来希望不要到这步田地，但比尔，我收回让你进屋的邀请。”比尔一听便朝门口走去，看来一脸无助，手里还握著我的梳子。艾瑞克朝他绽出胜利的笑容。“艾瑞克，”他的笑容马上消失。“我也收回让你进屋的邀请。”于是他也马上走出我家，离开门廊，他们出去后（说不定是之前？）顺手带上门。
我坐在凳子上，骤临的宁静令我有种说不出的轻松。忽然间，我想到路易斯安那女王迫切想要的电脑程式，竟害死那麼多条性命，而这害我和比尔感情破裂的电脑程式，现在就放在我家艾瑞克也好、比尔也罢，甚至是女王，没有我的允许，谁也不准进来拿。
我已好几个礼拜没笑得这麼厉害了。